Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zult gij het onschuldig bloed uit het midden van u wegdoen; want gij zult doen, wat recht is in de ogen des HEEREN. |
| WLC | וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס |
| Trans. | `wə’atâ təḇa‘ēr hadām hannāqî miqqirəbeḵā kî-ṯa‘ăśeh hayyāšār bə‘ênê JHWH: |
| AC | ט ואתה תבער הדם הנקי--מקרבך כי תעשה הישר בעיני יהוה {ס} |
| ASV | So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah. |
| BE | So you will take away the crime of a death without cause from among you, when you do what is right in the eyes of the Lord. |
| Darby | So shalt thou put away innocent blood from thy midst, when thou shalt do what is right in the eyes of Jehovah. |
| ELB05 | Und du, du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte hinwegschaffen; denn du sollst tun, was recht ist in den Augen Jehovas. |
| LSG | Ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel. |
| Sch | Also sollst du dich reinigen von unschuldig vergossenem Blut; damit wirst du tun, was recht ist in den Augen des HERRN. |
| Web | So shalt thou remove the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD. |
